life-recycle

育児に燃える40代のおとうさんの日記

トヨタ ラルフ・シューマッハがトヨタを離脱

今回の富士スピードウェイの騒ぎとは(たぶん)無関係ですが、ラルフが今期限りでトヨタから離脱することを明らかにしました。

F1:シューマッハートヨタを離脱 ホームページで表明

 自動車F1シリーズに出場しているラルフ・シューマッハー(ドイツ)は1日、今季終了後に所属するトヨタを離れる意向を自身のホームページで表明した。シューマッハーは「3年間トヨタにいたが、新しい挑戦をすることを決めた」とコメントしている(F1:シューマッハー、トヨタを離脱 ホームページで表明 - 毎日jp(毎日新聞))

"I joined Toyota with high expectations. On the one hand, I regarded it as a major and exciting challenge to be involved in the development of a new racing car. On the other hand, I also learned to like the Japanese style of living, during my long stay in Japan before entering Formula 1. And I still get on well with the Japanese mentality. But I am waiting for years for a competitive car." With hindsight, Ralf adds: "Toyota also was a nice and interesting experience - particularly the cooperation with the team, engineers and mechanics. Still, it’s time now to look for a new challenge."(Ralf Schumacher - Offizielle Website)

新しい挑戦がなんなのかは語られていないようです。
さて、この空いたシートに誰が座るのか。

しかし、、、いい加減「自動車F1シリーズ」なんて古語は止めてほしいです。